Bloggen ska vila nu   till vår nästa resa, som blir antingen Irland eller Madeira. De två står i våra närmaste planer, men vem vet, kanske det blir New York eller Kalifornien eller något annat ställe. Vi har så mycket länder, städer i våra planer som vi skulle vilja se och upptäcka.

Prenumerera gärna på bloggen på högersidan med att klicka på den "Följ bloggen" knappen, då får du veta när bloggen sätts igång igen.

Vi ses snart!

Timi & Stefan

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Bloggunk most elvonul kicsit pihenni a következő utazásig, ami a terveink szerint vagy Írország vagy Madeira lesz. Ez a kettő van a legközelebbi terveink között, de ki tudja, talán a végén New York, Kalifornia vagy valami más úticél lesz belőle. Annyi ország és város van, amit szeretnénk megnézni és felfedezni.

Jegyezz elő a bloggra! Ezt meg tudod tenni, ha a jobb oldalon lévő "Följ bloggen" ikonra kattintasz és beírsz egy jelszót, e-mail címet, akkor fogsz értesítést kapni arról, amikor a blogg újra beindul.

Viszlát hamarosan!

Timi & Stefan

Tyvärr, har den här dagen kommit också   .

Efter frukost gick vi på en sista promenad, jag gillar att säga "hej då" till ställen, till havet som jag älskade så mycket.

11.15 kom bussen som körde oss till flygplatsen.

Vi blev ditkörda 3 timmar tidigare, så vi hade tid att kolla runt och köpa lite godis och dricka till flyget.

Snart fick vi veta att vårt flyg är försenad. Först sa de en timme, sen blev det en timme till, och en timme till...., tills istället för kl. 14.00, flög vi iväg kl. 19.10. 

Så mer en 7 timmar satt vi på flygplatsen. Tur var att de hade en uteterass där vi kunde njuta de sista timmarna av solen.

Vi fick 9 euro för mat (pga förseningen), så vi hann äta något också.

Flygresan gick ganska fort, till slut somnade jag även lite och Stefan tittade på filmen "Natt i museet" eller vad heter den för något.

Det var mycket konstigt att landa i den kalla och snöiga Stockholm, vi frös så mycket på väg hem.

Vi har haft en mycket fin vecka på Fuerteventura. Det är ett perfekt ställe för avslappning och när man vill bara rymma från vardagar. Framförallt rekomenderas för surfare, perfekt läge för olika typer av surfing. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Sajnos, eljött az utolsó nap is   .

Reggeli után elmentünk még egy utolsót sétálni, nekem van egy olyan szokásom hogy szeretek elbúcsúzni helyektől, ahol jól éreztem magam, a tengertől.

11.15-kor jött a busz, ami a reptérre vitt minket.

3 órával korábban érkeztünk meg, mint a gép indulása, úgyhogy volt időnk még körülnézni, venni egy kis édességet és innivalót a gépre.

Hamarosan megtudtuk, hogy a gép késni fog, először egy óra késést mondtak, azán még egy órát, még egy órát...stb., míg nem 14.00 óra helyett 19.10-kor szállt fel a gépünk. Több mint 7 órát ültünk ott a reptéren, még szerencse, hogy volt egy nyitott teraszuk, ahol még tudtuk élvezni a napsütést kicsit. Kaptunk 9 eurót, mint kárpótlás a késésért, amit levásárolhattunk a reptéren enni és innivalóra.

A repülőút viszonylag gyorsan ment, a végén én még el is aludtam kicsit, Stefan pedig nézte a filmet amit vetítettek.

Nagyon furcsa volt megérkezni a hideg és havas Stockholmba, fáztunk nagyon egész úton hazafelé.

Egy nagyon szép hetünk volt Fuerteventurán, ajánljuk mindenkinek, aki szeretne pihenni kicsit, vagy egyszerűen csak elmenekülni a hétköznapok elől. Különösen ajánlott a hely a szörfözés szerelmeinek.  

Vår sista dag på Fuerteventura. Det är så synd!

Vädret är vackert igen. Det blev mest avslappning idag, delvis på vår balkon, vid poolen och efter lunch promenerade vi igen till Grandes Playas. Det var en låååång promenad, längre än vi tänkte den blir. Det skulle ha varit bättre att hyra cykel och cykla istället. Men kanske mina flippflopp tofflor var inte de bästa till promenaden längst stranden, vanliga träningsskor kan rekommenderas om man vill gå så långa avstånd.

Att bada kunde vi inte idag, det var blåsigare än igår och trots solen kändes det kyligare.

På kvällen åt vi vår sista middag i restaurangen El Mielle Chico som vi skulle inte rekommendera. Maten var inte god och service var för långsam och stressig.

Sedan McCarthys ikväll också med Larry och Barry.   

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Az utolsó napunk Fuerteventuran. Olyan kár!!!

Az idő ma is gyönyörű. Főleg pihizés volt a délelőtt programja, részben az erkélyen, részben a medencénél. Ebéd után elsétáltunk a homokos partra, Grandes Playas-hoz. Ez egy hoooosszú séta volt, hosszabb mint gondoltuk, hogy lesz. Jobb lett volna bérelni egy biciklit és azzal menni. Illetve jobb lett volna talán edzőcipőben gyalogolni és nem strandpapucsban.

Fürödni nem tudtunk ma, túl szeles volt az idő és ettől hűvösebb is.

Este az El Mielle Chico nevű vendéglőben ettünk, ami csalódás volt, mind az étel, mind a kiszolgálás szempontjából. Nem ajánljuk.

Az est záróeseménye szokás szerint Larry és Barry és az ír kiskocsma.

Äntligen en dag när vi vaknade på solsken!!! Kanske idag ska vi kunna även bada på första gången under veckan.

Vilken otur vi har med vädret.  Även om de som bor här säger att vädret denna vecka är mycket konstigt. Det brukar inte vara så dåligt. Jag tittade på internet, hela nästa vecka och efteråt blir klar och soligt utan något moln och regn. Jag tror vi har precis fått den enda veckan när det regnar på Fuerteventura. Men egentligen spelar det inte så stor roll, ändå hade vi kul hittills. Och som man säger i Sverige, ”det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder”.

Dagens program var att åka ner till huvudstaden Puerto del Rosario och titta på den, sedan på väg hem stannade vid Grandes Playa med de stora sanddynorna.  

Huvudstaden är en mysig stad, vi gjorde lite promenad där, men stannade inte så länge.

Vi längtade efter stranden så körde vi till Grandes Playas, det var mycket mysigt där. Sol, hav, lite folk, värme. Det var så skönt!!! Vi badade mycket, solade och spelade strandtennis.

På kvällen åt vi i restaurangen El sombreros, det var god mat, bra service, rekommenderas.

Sedan blev i tredje gången i rad McCarthys med Larry och Barry. Vi blev beroende av dem.

------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Végre egy nap, amikor napsütésre ébredtünk!! Talán ma már fogunk tudni fürödni és a tengerben.

Milyen szerencsétlenek vagyunk az időjárással. Azok akik itt élnek is mondják, hogy ez a hét nagyon szokatlan, nem igen szokott ilyen idő lenni Fuerteventuran. Megnéztem az interneten, természetesen jövő hétre és azután gyönyörű napos időt jósolnak minden napra. Pech! Mi pont kifogtuk azt az egyetlen hetet, amikor esik a szigeten. Végül is nem számít annyira, ennek ellenére nagyon jól érezzük magunkat. És mint ahogy mondják is Svédországban: ”Nincs rossz időjárás, csak hiányos ruházat”.

A napi program az volt, hogy megnéztük a fővárost, Puerto del Rosario-t. A hazafelé úton pedig megálltunk a strandon, Grandes Playas-nál és annak nagy homokdűnéinél.

A főváros egy kedves kis város, kicsit sétáltunk és körül néztünk ott, de nem maradtunk sokáig, mert már nagyon vágytunk a strandra és fürdőzésre.

A strandot nagyon élveztük volt, napfény, tenger, kevés ember, meleg. Egyszerűen tökéletes volt! Sokat fürödtünk, napoztunk, strandteniszeztünk.

Vacsorát az El Sombreros nevű vendéglőben ettünk, ahol finom volt az étel, jó volt a kiszolgálás, úgyhogy csak ajánlani tudjuk. Aztán immáron 3. alkalommal, ismét ír kiskocsma és Larry és Barry lett a nap záróeseménye. Teljesen függők lettünk ettől a programtól.   

Jag vet inte varför, men jag har fått utslag, små röda prickar runt axlarna för mig och på ryggen för Stefan. Jag vet inte vad det är för något, jag kan gissa att kanske små djur i sängen, eller vattnet, eller har jag ingen aning. Jag hoppas att hemma i den svenska renheten ska den gå bort.

Rummet har ganska många små myror, framför allt i badrummet, som bara kryper fram från toaletten. Men det finns spray i rummet som man kan använda till attack mot dem.

Lite klagomål till om rummet är att sängen inte är bekvämast, men värst är ändå kuddarna. Att vakna på smärta i ryggen är en del av semestern.  

Nu ingen mer klagomål, kommer dagens händelse.  

Idag körde vi ner till Ajuy som är en liten by på västkusten.

De säger att byn är den äldsta fiskarbyn på ön. Den var mycket mysig, det finns även en strand där som heter Playa de los Muertos som är värd att se. Förutom det fanns där stora vågor och klippor som jag älskar så mycket.

Sedan körde vi mot Betancuria på en mycket vacker serpentin väg med flera utsiktspunkter.

Betancuria är en fin och sevärd stad med sin typiska kanariska hus och stil. Vi åt lunch där i en liten restaurang, god kycklingsoppa med vitlöksbröd.

 Efteråt körde vi tillbaka till Corralejo. På väg åkte vi igenom några städer/byar som Tefia, Tindaya, La Oliva, men där stannade vi inte, vi tyckte inte att de var så speciella för att stanna. Men om man stannar längre på ön, går det säkert att hitta här också några sevärdheter.

På kvällen blev det middag vid havet på stället som heter Restaurante El Marinero steakhouse, och sedan Larry och Barry igen i McCarthys irländska pub. Trevliga människor, bra musik, en bra avslutning av dagen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Nem tudom miért, de Stefan is és én is kiütéseket kaptunk, piros apró pöttyöket, én főleg a vállamon, ő a hátán. Csak találgatni tudom, hogy talán az ágyneműben lakik valami élősködő, vagy talán az itteni víztől, vagy fogalmam sincs mitől. Remélem, hogy otthon a svéd tisztaságban elmúlik majd. Elég sok apró méretű hangya van a fürdőszobában, amelyek a WC körül bújnak elő valahonnan. Szerencsére van rovarírtó spray a szobához, úgyhogy akcióba lehet lépni vele.

Csak hogy tovább panaszkodjak kicsit a szobára, az ágyak nem a legkényelmesebbek, a párnák viszont határozottan borzalmasak. A mindennapos hátfájásra ébredés, része a nyaralásnak.

De nem panaszkodok tovább, inkább jöjjenek a nap eseményei.

Ma levezettünk Ajuy-ig, ami egy kicsi falu a nyugati parton. Azt mondják, hogy ez a falu a legöregebb halászfalu a szigeten. Nagyon kedves kis hely, van egy strand jellegű rész is ott, aminek Playa de los Muertos a neve. Ezenkívül hatalmas sziklák, hullámok itt is, amiket nagyon szeretek.

A visszafelé úton megálltunk Betancuria nevű kis “városban”, ahova egy gyönyörű szerpentin út vezetett a hegyek között több „kilátó-ponttal”. Ez a kis város nagyon szép volt a tipikus kanári-szigetek stílusú házaival. Itt megebédeltünk egy kis helyi vendéglőben, csirkelevest, fokhagymás piritóssal.

Ezután útnak indultunk visszafelé Corralejo-ban. Átutaztunk néhány kisebb falun, mint Tefia, Tindaya, La Oliva, de itt már nem álltunk meg, nem találtuk őket olyan különösnek. De ha valaki több időt tölt el a szigeten, biztosan talál itt is valami szépet.

Vacsorát a Restaurante El Marinero steakhouse nevű helyen ettünk, vízparton, majd az est hátralévő részét ismét az ír kiskocsmában töltöttük Larry és Barry zenéjének társaságában.

Vädret fortsätter straffa oss. Regn, moln, blåsigt. Vad tråkigt!!! 11.30 kom Ving-killen, Christer som hjälpte oss att hyra bil. Priset tyckte vi var för dyrt (1320/ 2 dagar), men ändå tackade vi ja och sedan gick vi till stan och försökte hitta billigare på egen hand. Det var inte lätt nu runt jul, de flesta ställen hade ingen bil kvar. Men vi hittade Alonso rent a car (och fick tag på en VW Polo för 900 kr för 2, 5 dag.

Något bra äntligen! Vi är inte bra på att slappna av i hotellrummet eller vid polen under en semester. Vi gillar mer att vara aktiva och upptäcka så mycket som möjligt av ett land. Vi avbokade Avis och gjorde en utflykt till El Cotillo. Vädret blev snällare, till och med solen dök också upp till eftermiddag.

El Cotillo kallas öns mysigaste by, det undrade vi lite varför, men den var okej. Däremot var kusten, och stranden där mycket häftig och fin. Den rekommenderas att se.

Även finare var Grandes Playas, som är en 8 km lång strand som går från Corralejo mot söder. Vissa delar av stranden fanns så stora sanddun att man kunde tro att är i Sahara. Den var vacker!!!

Många många vindsurfare där, jättelång sandstrand, stora vågor, vacker turkisblå ocean och solnedgången. Vi bara älskade det.

Tillbaka till hotellet blev det lite julklappsöppning med ett glas vin :-), sedan gav vi oss iväg till att äta middag på julafton. Ving-Christer rekommenderade ett ställe som var på andra änden av stan, så vi gick mycket, och sedan blev vi besvikna. Stället var helt tomt, inget liv där och vi tyckte inte om det alls, så vi gick inte in. Promenad tillbaka till stan genom stranden och till slut åt vi middag i El Toro bravo steakhouse på huvudgatan, som hade jättegod mat, bra service!

Resten av kvällen spenderade vi i McCarthys irish pub som var nästan mitt emot restaurangen. Där hade de live music med Larry och Barry, som sjöng irish sånger samt julsånger.

De var mycket duktiga, roliga vi hade en väldigt trevlig kväll där tillsammans med många roliga irländare, engelskmän och skottmän.

Jag tyckte om dem så mycket att vi köpte även deras skiva för 10 euro.

På videon ser ni Larry och Barry.

-------------------------------------------------------------------------------------------------                         

Az időjárás továbra is büntetett minket. Eső, felhő, szél. Szörnyű!!! 11.30-kor megjelent az utazási iroda helyi képviselője, Christer, aki segített autót bérelni. Elég drágának találtuk, de azért igent mondtunk rá, majd elindultunk a városba megpróbálni olcsóbb autót találni. Nem volt könnyű így karácsony táján, de végül is ráleltünk egy VW Polo-ra 900 kr/2, 5 nap (22500 Ft) Alonso-nál.

Végre valami jó! Nem igazán vagyunk azok a hotelben vagy medenceparton punnyadó nyaralók, sokkal inkább szeretjük aktivan felfedezni azt az országot, várost, ahol éppen vagyunk, úgyhogy nagyon szenvedtünk már a semmittevéstől. De amint megvolt az autó útnak indultunk El Cotilloba, ami a sziget egyik legkedvesebb falujaként emlegetett. Ezen kicsit eltűnődtünk, hogy vajon miért, mert olyan nagyon különleges azért nem volt. Viszont a falu melletti tengerpart a hatalmas szikláival és hullámokkal gyönyörű és magával ragadó volt. 

Visszafelé úton megálltunk Grandes Playas nevű strand egy részénél. Ez egy homokos, 8 km hosszú strand Corralejo-tól indulva dél felé. Ez gyönyörű volt. Bizonyos részein akkora homokdűnék vannak, hogy az ember azt hiszi a Szaharában van.

Nagyon sok szörfözőt láttunk, annyira ügyesek! Az óceánnak gyönyörű turkizkék színével én egyszerűen nem tudtam betelni. Mi egyszerűen beleszerettünk ebbe a helybe.

A hotelbe visszamenvén, bontottunk egy kis karácsonyi ajándékot (a nagyrészét már otthon megtettük, ide csak egyet-egyet hoztunk magunkkal) és ittunk két pohár bort.

Ezután elindultunk a városba vacsorázni, szentestére az El Toro bravo nevű steakhouse-t választottuk. Christer javasolt egy másik helyet, először odamentünk (a város másik felén!!!), de csalódtunk mikor odaértünk, a hely üres volt, sehol egy vendég és nem is annyira tetszett, úgyhogy gyalogolhattunk vissza a központba.

Steakhousenak nagyon finom volt az étele, kellemes a hangulata és jó a kiszolgálás.

Az est hátralevő részét a McCarthys nevű ír kocsmában töltöttük, ahol élő zene volt Larry és Barry közreműködésével, akik ír népzenét, karácsonyi dalokat, egyéb rockszámokat énekeltek. Nagyon jók voltak. Nemcsak hogy jól zenéltek, de még humoruk is volt, úgyhogy mi nagyon jól éreztük magunkat a sok ír, skót és angol között. Annyira megkedveltem, ahogy játszottak, hogy még egy cd-lemezt is vettünk tőlük 10 euróért.

A videón őket látjátok.

Den här dagen var ganska trist. Med vädret hade vi ingen tur. Vi vaknade på regn och stor vind. Regnet tog slut sedan, men det var mycket molnigt hela dagen, det var ingen idée att planera någon utflykt. Så det blev bara avslappning, bokläsning och lite promenad.

Middag åt vi på ett ställe som vi inte var så nöjda med. Det heter San Borondón Restaurant Pizzeria. Vi ville inte ens gå in, men vi hade gjort det misstaget att stannade framför deras menu på gatan, och då var det kört. De spanska inkastningskillarna är så engagerade och duktiga, att man inte kan säga nej till dem. Stefan åt schnitzel och jag åt pizza. Pizzan var orimligt dyr nästan överallt, men här var ännu mer, min pizza med lite fläsk, svamp, parris och mozzarella på kostade 110 kr. Stefans kött var oke, sa han. Kött kan man äta billigare här än i Sverige, och oftast är de väldigt goda. Service var lite stressad och stället inte så mysigt.

Surfarna var nästan överallt. Ön är verkligen deras paradis.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Egy elég unalmas nap. Az idővel nem volt szerencsénk, esőre ébredtünk, ami aztán abbamaradt, de egész nap nagyon szeles és felhős volt az idő. Úgyhogy nem csináltunk mást, mint pihentünk, olvastunk és sétáltunk kicsit. 

Vacsorát egy San Borondón Restaurant Pizzeria nevű helyen ettünk, amivel annyira nem voltunk megelégedve. Eredetileg be sem akartunk menni, de elkövettük azt a hibát, hogy megálltunk az utcán lévő étlapjuk előtt, és akkor nekünk már annyi volt. A "bedobó-fiú" aki ott dolgozott annyira határozottan invitált minket befelé, hogy nem sikerült nemet mondani.

Én pizzat ettem sonkával, mozzarellável, gombával és spárgával. Elég drága volt (a svéd árakhoz képest), 110 korona. Stefan szokásához híven valamilyen húst rendelt, ami oké volt. A húsétel általában sokkal olcsóbb itt mint otthon és finom.

Dagen började vi med frukost. Det var samma sak varje dag: äggröra, bacon, korv, böngryta, olika pålägg, ost, frukt, yoghurt, sylt, müsli, gurka, tomat, några kakor, juice, kaffe, te.

Efter frukosten bytte vi rum igen. Idag var en annan kvinna på receptionen, mycket snällare och hjälpsammare än den andra var igår kväll. Hon sa att om vi vill får vi byta rummet, för att det som vi har nu är en lägre priskategori, egentligen betalade vi mer från början. Vi fick se två rum och det ena tyckte vi var bättre. Så vi packade och flyttade igen. Skönt, men härifrån går vi inte vidare, tänkte vi.

Sedan blev det en promenad i stan.

Corralejo (http://www.fuerteventura.com/corralejo/index.shtml) är en mysig liten stad. Den har två huvuddelar, den ena är den där invånarna bor, så den delen visar ganska bra deras livstil, traditioner. Vårt hotell ligger här. Det här området ser även lite fattigare ut, men vi tänkte att precis det är det som ger charmen till stan. Den andra delen är typiskt turist område, med flera hotell, resort, affärer, shopping centrum, restauranger, barer. Vi var sällan här, vi njöt mer det spanska livet.

Befolkningen är mest de äkta spanjorer med livlig temperament, vänlighet och glädje. Salsa, merenge musik överallt i restauranger. Det var mycket trevligt.

Staden har flera ständer, de är ganska små, men mysiga. Vårt hotell ligger precis vid vattnet. Från hotellet gick en strandpromenad till hamnen. Här kunde man inte speciellt bada, hellre titta på surfarna. 

Stranderna var nästan överallt mycket blåsiga.

På eftermiddag slappnade vi av lite vid poolen och på kvällen promenerade vi tillbaka till stranden för att äta middag. Middagen blev på ett ställe som heter Restaurante La Playita http://www.fuerteventurapages.com/la-playita-fuerteventura.tpl). Maten var god, vi kan rekomendera.

Kvällen var lite kyligare idag, det blåste ännu mer, men fortfarande kändes skönt att kunna sitta vid beach-en i en kofta och äta middag i slutet av december.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A napot reggelivel kezdtük. Büfé reggeli volt, minden nap ugyanaz: rántotta, szalonna, sült kolbász, babszósz, különböző felvágottak, sajtok, gyümölcs, joghurt, lekvár, müzli, uborka, paradicsom, sütemények, juice, kávé, tea.

Reggeli után újabb szobacsere következett, na nem mintha újabb probléma vagy beázás lett volna, hanem az a recepciós nő, aki ma volt ott (sokkal kedvesebb és segítőkészebb mint a tegnapi) azt mondta, ha szeretnénk cserélhetünk szobát, mert az amiben most vagyunk egy olcsóbb árkategória mint amit eredetileg befizettünk. Hurrá! Megnézhettünk két másik szobát és kiválaszthattuk melyiket szeretnénk. Úgyhogy újabb csomagolás és szobacsere következett. De itt már maradtunk a nyaralás végéig :-). 

Költözködés után séta a városban. 

Corralejo (http://www.fuerteventura.com/corralejo/index.shtml) egy kedves kis város, két főrésze van, az egyik, ahol az itt élő spanyolok laknak, a másik pedig tipikus túrista negyed. A mi hotelünk az itt élők negyedében volt, amit mi kedveltünk, mert itt jobban lehetet látni életstilusukat, tradíciókat. Ez a része a városnak szegényebbnek is nézett ki, de szerintünk pont ez adta a sármot neki. A város túrista negyede tipikus mint bárhol máshol: szállodák, üzletek, bevásárlóközpont, éttermek, bárok. Mi nem sokszor voltunk itt, sokkal szívesebben élveztük a spanyol életet.

Az itt élők főleg spanyolok, élénk temperamentummal, kedvességgel, életörömmel. Salsa és merenge dallamokat szinte mindenhol lehetett hallani, ezt nagyon szerettük.

A városnak több strandja is van, ezek elég kicsik, de kedvesek. A mi szállodánk is a tengerparton volt, egy parti sétány indult onnan a kikötő felé. Itt nem igazán lehetett fürdeni, ez inkább a szörfözők "paradicsoma" volt.

A strandok szinte mindenütt nagyon szelesek.

Délután főleg pihentünk a szálloda medencéjénél, este pedig visszasétáltunk a városba vacsorázni. Restaurante La Playita nevű éttermet választottuk (http://www.fuerteventurapages.com/la-playita-fuerteventura.tpl), ahol mind a kiszolgálással mind a vacsival nagyon elégedettek voltunk.

Az este kicsit hűvösebb volt, de ennek ellenére isteni volt vacsorázni és ülni a tengerparton egy szál kardigánba december végén.